Welkom!

Mijn naam is Libor. Ik werkte in Nederland, eerste keer in Woerden (bij Utrecht), dan in Venray in Limburg. Nu ben ik in Tsjechie. Ik ben vertaler en doe mijn webpaginas: maven.cz over talen (hier is iets over Nederlands in Tsjechisch: maven.cz) en dudnes.cz over religie. In de sectie “Dagboek” schreef ik opmerkingen uit mijn werk en leven in NL. Het taal niveau is waarschijnlijk niet fantastisch, maar dat is mijn weg te leren, woorden in woordenboek te zoeken en zo.

E-mail: libore @ gmail.com.

Ik ben een taalliefhebber en vertaler (Russisch, Engels, Pools en natuurlijk Tsjechisch). Dat is mijn proz.com account.

Sommige homemade videos (in Tsjechisch):

L´uomo sandaluto, Druhý příchod Jana Wericha, Co jsme viděli na Ukrajině.

en comics (ook in Tsjechisch, maar hier is het libretto).

Příběh proroka Jonáše.

Ik schreef nog twee andere blogs: jazyky.wordpress.com (in Tsjechisch) en toiono.wordpress.com (in Engels).

Tomáš Špidlík was een tsjechisch kardinaal, die overleed in Rome 16 april 2010. Wikipedia artikel over hem hier.

In begin jaren 90 had ik van mijn vriend – priester kandidaat (ik weet niet, of het woord nederlands is, als ik het google, vind ik meestal afrikaanse paginas) audio-casseten gekregen met Špidlík´s geestelijke oefeningen voor hen die studenten. Ik was 18 en naar de oefeningen te luisteren was voor me een mix van informatie, amusement en… geestelijke oefening ook. Zo ik nu probeerde op internet audio- of videobestanden vinden. In Nederlands helaas niets, maar in Engels en Tsjechisch wel:

Cardinal Spidlik on the significance of Christmas on radio.cz

Links in tsjechisch op mijn tsjechisch blog jazyky.wordpress.com.

Nieuw woord: Noodweer. Maar dat is laatste tijn altijd, hand aan de hart. 30 graden, dat is goed voor Mallorca, maar niet voor arbeid.

——————————————————————————

Mijn vriend verstuurde me een mail met deze tekst:

“Een nieuwe film van Loengin, het lijkt erop, dat de heilige monnik van het Eiland speelt daar Ivan de Verschrikkelijke.

http://cs.gloria.tv/?media=79429“

Het Eiland is een goede film, mischien deze zou ook zijn.

Vandaag een wandeling naar duitse stadje Weeze, ongeveer 5 km vanaf de Laarbruch, Otto Work Force huisvesting, waar ik leef. Omdat bij de duitsers is verkoop op zondag verboden, ten minste ik denk dat het is zo in heel Duitsland, heb ik een cheeseburger mit pommes frittes gegeten en weer terug.

Ik heb deze week het werk veranderd – van Inalfa Roofsystems, waar ik met een slijper in hand die schuifdaken frames slijpte, was ik ontslagen, want ik was vier dagen ziek en te huis. Maar mijn uitzendbureau heeft me een nieuwe “destinatie alloceert”. Het is Geodis, opslag en distributie van DVD. De baan is meer “afwisselend”, ik kontroleere of de juiste items op de juiste locaties zijn. Er is meer gelegenheid nederlandse en duitse taal te praten en horen. Ze praten duits met mij, maar het is voor me heel moeilijk de twee te scheiden. Also mijn Reden is een bisschen komisch.

Nou is vrijdag, ik moet over weekend een beetje relaxeren om naste week de 11 uren werkdag te kunnen hanteren.

Locals and Tourists #51 (GTWA #16): Prague on Flickr – Photo Sharing!.

Bovenstaande kaart en link laaten van foto’s van Eric Fischer op flickr.com zien waar ze zijn gemaakt (“geotagging”) en de kleuren betekenen (in Eric Fischer´s woorden).

Blue points on the map are pictures taken by locals (people who have taken pictures in this city dated over a range of a month or more).

Red points are pictures taken by tourists (people who seem to be a local of a different city and who took pictures in this city for less than a month).

Yellow points are pictures where it can’t be determined whether or not the photographer was a tourist (because they haven’t taken pictures anywhere for over a month). They are probably tourists but might just not post many pictures at all.

The maps are ordered by the number of pictures taken by locals.

Tsjechië is één van de landen waar de iPhone simlockvrij werd aangeboden. Het is ook het land waar nu de eerste volledig functionerende iPhone 4 ‘in het wild’ is opgedoken. De Tsjechische site Jablíčkář.cz heeft foto’s van de iPhone 4 gepubliceerd, inclusief eenaantal foto’s en een video die met het toestel zijn gemaakt. Apple bracht vlak na de aankondiging van de iPhone 4 ook een reeks foto’s en video’s uit, die met de 5 megapixel-camera van de iPhone waren gemaakt.

Meer: iPhone 4 in Tsjechië opgedoken, eerste realistische foto’s en video’s – iPhone – iPhoneclub.nl.

Menhiry.kml aan Google Maps.

Menhiren in FourSquare Venues:

• Menhir – Zkamenělý slouha (Praha, Ládevská ulice)
• Menhir – Horoměřice
• Menhir – Zbuzany
• Menhir – Kamenný most
• Menhir – Zkamenělec (Družec, Kladensko)
• Menhir – Ledce
• Menhir – Smečno
• Menhir – Tuchlovice
• Menhir – Hradištko (Kersko)
• Menhir – Zkamenělý pastýř / Kamenný muž (Klobuky)
• Menhir – Hřivčice
• Menhir – Baba (Slavětín)
• Menhir – Orasice
• Menhir – Zakletý mnich (Drahomyšl)
• Menhir – Kamenná panna
• Kounov – kamenné řady